Schreiben ist auch Handwerk: Wer öfter Texte verfasst, sollte sich an die wichtigsten Stilregeln halten. Dadurch werden die Schriftstücke lesbar, verständlich und lebendig.


22. Mai 2008


Egal, ob es sich um Briefe, Werbetexte oder andere Schriftstücke handelt: Schreiben hat nicht allein mit Talent oder Übung zu tun. Wer die wichtigsten Stilregeln beachtet, macht seine Texte lesbar, verständlich und lebendig. Dabei gibt es auch Begriffe und Wendungen, die nach Möglichkeit vermieden werden sollten.

Plastische Verben wählen
Für viele Tätigkeiten gibt es allgemeine Beschreibungen: zum Beispiel „essen“ oder „laufen“. Diese Verben sind nicht falsch, sie lassen sich jedoch durch lebhaftere und genauere Ausdrücke ersetzen. Dazu zählen „speisen“, „schlingen“, „naschen“, „kosten“ oder „vespern“ als Ersatz für das Verb „essen“ und „gehen“, „schlendern“, „rennen“, „hasten“, „stolpern“ für „laufen“.

Feststehende Ausdrücke vermeiden
Wendungen wie „die nackte Wahrheit“, „die vollendeten Tatsachen“ oder „die gähnende Leere“ sollten vermieden werden. Sie wirken abgedroschen und vorhersehbar. Interessanter zu lesen ist immer eine individuelle und möglichst präzise Beschreibung einer Situation. Gleiches gilt für ganze Sätze oder Sprichworte, zum Beispiel „Er hat seine Arbeit von der Pike auf gelernt“ oder „Die Letzten werden die Ersten sein“.

Keine Hauptwörter aneinanderreihen
Vor allem aus der Beamtensprache ist das Aneinanderreihen von Hauptwörtern bekannt. Formulierungen wie „Die kalendermäßige Befristung eines Arbeitsvertrages ohne Vorliegen eines sachlichen Grundes ist bis zur Dauer von zwei Jahren zulässig; bis zu dieser Gesamtdauer von zwei Jahren ist auch die höchstens dreimalige Verlängerung eines kalendermäßig befristeten Arbeitsvertrages zulässig“ wirken durch zu viele Hauptwörter, die meist auch noch mit der Endung „-ung“ gebildet wurden, überfrachtet. Viel besser lesbar und spannender wirkt es, wenn Handlungen mit Verben beschrieben werden. Im oberen Beispiel etwa durch die Formulierung: „Ein Arbeitsvertrag kann bis zu zwei Jahre befristet werden“.

Kurze Sätze bilden
Aus dem oberen Beispiel lässt sich die nächste Regel leicht erschließen: Kurze Sätze dienen der Lesbarkeit eines Textes, endlose Bandwurmsätze sollten nicht vorkommen. Damit sofort klar ist, worum es geht, steht idealerweise die wichtigste Botschaft im Hauptsatz, und Ergänzungen in Nebensätzen.

Die Betonung liegt am Satzanfang
Das Wort, das hervorgehoben werden soll, muss am Satzanfang oder zumindest im vorderen Teil des Satzes stehen. Je nach Satzstellung kann sich dann eine andere Betonung oder Bedeutung ergeben: „Das Buch habe ich heute gekauft“, „Ich habe heute das Buch gekauft“ und „Heute habe ich das Buch gekauft“.

Im richtigen Stil schreiben
Prosaische Sprache hat in Werbebroschüren nichts zu suchen, die Umgangssprache jedoch genau so wenig. Ein Brief darf je nach Adressat zwischen formell und umgangssprachlich liegen. Wichtig ist, dass die Sprache dem Zweck des Textes angepasst wird. Der Unterschied zwischen verschiedenen Stilebenen wird zum Beispiel an den drei Begriffen „Dame“, „Frau“ und „Weib“ deutlich.

Sparsam mit Fremdwörtern umgehen
Fremdworte wie beispielsweise „Insuffizienz“ sind nicht jedem bekannt und ihre Bedeutung lässt sich auch nicht erraten. Es ist deshalb ratsam, entweder gleich den deutschen Begriff zu benutzen, oder aber das Fremdwort zu erklären. Auch englische Wendungen sollten nicht verwendet werden, wenn das Deutsche ähnliche Entsprechungen bietet – so zum Beispiel „Event“ versus „Veranstaltung“. Viele Fremdwörter haben sich jedoch längst im Deutschen etabliert, darunter „Kultur“, „Pommes Frites“ oder „Theater“.

Ahnung von der Sache haben
Wer über etwas schreibt, sollte über den Gegenstand des Textes gut informiert sein. Denn nur wer wirklich verstanden hat, worum es geht, kann Zusammenhänge richtig und klar verdeutlichen. Andernfalls werden Texte produziert, die die Leser in der gleichen Unkenntnis belassen, in der sich schon der Verfasser befindet. Bei Unsicherheiten lohnt es sich, ausführlich zu recherchieren.

Einzelheiten machen einen Text lebendig und genau
Details, genaue Beschreibungen und Beispiele machen Schriftstücke anschaulich. Allgemeinplätze werden dagegen schnell vergessen und regen die Fantasie des Lesers nicht an. Vor allem Schlüsselstellen sollten genau ausgeführt werden. Das kann in einer Werbebroschüre zum Beispiel die detaillierte Beschreibung eines Produktionsablaufs oder von Serviceleistungen sein.

Auf Wiederholungen verzichten
Verben sollten sich nicht ständig wiederholen, sonst wirkt der Text schwerfällig. Das gilt auch für Begriffe, die auf dem gleichen Wortstamm beruhen: Zum Beispiel „Er wird darauf verzichten, aber der Verzicht fällt ihm schwer“ oder „Wir entschuldigen uns für die Verzögerung und bieten Ihnen zur Entschuldigung einen Rabatt beim nächsten Einkauf an“. Soll die Wortbedeutung wiederholt werden, muss dafür eine andere Wendung eingesetzt werden, wie „Wir entschuldigen uns für die Verzögerung und bieten als kleine Entschädigung einen Rabatt beim nächsten Einkauf an“.

Ähnliche Themen

	Zeichenumfänge von Schriften Der Zeichensatz einer Schrift umfasst neben den Buchstaben und Ziffern noch weitere Elemente. Zu ihnen zählen Zeichen für Währungen, Satz- sowie Klammerzeichen und viele mehr.

	Open Type-Funktionen nutzen Open Type-Schriften können unter Mac und Windows verwendet werden. Sie bieten erweiterte Zeichen, zum Beispiel Ligaturen. Diese Funktionen lassen sich in QuarkXPress 8 nutzen.

	Grundbegriffe der Typografie Wie selbstverständlich werden in der Typografie fest verwurzelte Fachbegriffe verwendet. Ein Blick hinter die Kulissen: Was bedeuten Wörter wie „Dickte“, „Punze“ und Co.?

	Monitore individuell kalibrieren basICColor hat ein neues Verfahren für das Kalibrieren von Bildschirmen entwickelt. Es soll die Ungenauigkeiten von Messegeräten ausgleichen.

	Serverbasierte Schriftverwaltung Extensis hat eine neue Software entwickelt: Universal Type Server ermöglicht das plattformübergreifende Verwalten von Schriften und den dazu gehörenden Metadaten.

	Laufweite und Kerning in InDesign Adobe InDesign CS3 bietet komfortable Werkzeuge für den typografischen Ausgleich von Kerning und Laufweite. Dabei stellt die Layoutsoftware mehrere Varianten zur Auswahl.

	Was sind Egyptienne-Schriften? Was sich nach Pyramiden und Pharaonen anhört, ist eine Schriftart, die aus der Antiqua abgeleitet wurde. Im Englischen sind Egyptienne Schriften auch als „Slab Serif“ bekannt.

	Text im Pfad mit InDesign Soll die Schrift eine bestimmte Form einnehmen, ist Formsatz gefragt. Ob Kugel, Trapez oder freie Gestaltung: Mit Adobe InDesign CS3 lässt sich Formsatz schnell erstellen.

	Schriften kombinieren Viele Drucksachen bestehen aus mehreren Schriften. Doch wie erkennt man, welche Schriftarten miteinander harmonieren - ohne zu ähnliche Schriften zu verwenden?

	Initiale und Kapitälchen Initiale und Kapitälchen dienen als Blickfänger im Layout. Alles Wissenswerte rund um die Platzierung, die Gestaltung und die Anwendung der "großen" Zeichen.